Пресс-служба ЦК КПРФ
Члены фракции КПРФ в Государственной Думе направили послание солидарности и поддержки в адрес Президента Боливарианской республики Венесуэла Уго Чавесу и народа Венесуэлы.
Послание подписали руководитель фракции КПРФ Г.А.Зюганов, Первый заместитель Председателя Государственной Думы И.И.Мельников, заместитель Председателя ЦК КПРФ В.И. Кашин и все депутаты фракции КПРФ в Госдуме (всего 92 человека).
Президенту Боливарианской Республики Венесуэла
Товарищу Уго Чавесу
Уважаемый товарищ Уго Чавес!
Мы, парламентарии Российской Федерации, члены фракции Коммунистической партии Российской Федерации выражаем Вам нашу поддержку и желаем Вам скорейшего выздоровления. Мы уверены в Вашей способности сопротивляться в непростой ситуации и выйти из нее победителем.
Вы олицетворяете борьбу всего Венесуэльского народа за справедливость и светлое будущее. Начатое Вами дело строительства социализма в это сложное для всех нас время вдохновляет миллионы людей на земном шаре. Сегодня прогрессивные силы всего мира с надеждой смотрят на то, как уверенно Вы ведете свой народ к победе. Вы как лидер Боливарианской революции служите примером мужества в противостоянии агрессивному натиску империализма.
Мы присоединяем свой голос к голосу всех тех, кто в эти дни рядом с Вами в едином строю сражается за идеалы революции и верит в ее победу. Желаем Вам силы, веры и стойкости!
Г.А. Зюганов, Председатель ЦК КПРФ, Руководитель фракции КПРФ в Госдуме.
***
Estimado compañero Hugo Chávez,
Nosotros, los parlamentarios de la Federación de Rusia (Duma), miembros del Partido Comunista de Rusia, le expresamos a usted nuestro apoyo y deseamos una pronta mejoría. Estamos seguros de vuestra capacidad de resilencia, de sobreponerse a situaciones adversas y salir airoso de ellas.
Usted encarna la lucha de todo el pueblo venezolano por justicia y un futuro digno. El comienzo de la construcción del socialismo impulsada por usted en estos tiempos no muy auspiciosos inspira a millones de personas en el mundo. Hoy, las fuerzas progresistas de todo el planeta miran con buenos ojos y esperanza como usted, con paso franco, lleva a su pueblo a la victoria. Usted como líder de la revolución Bolivariana es un ejemplo de valentía en la resistencia a los ataques agresivos del imperialismo.
Nosotros adherimos nuestra voz a la de todos aquellos, que en estos días, a lado suyo, unidos en una sola formación, luchan por los ideales de la revolución y confían en la victoria. Le deseamos fuerzas, fe y firmeza.